Ludwig Göransson

Tutaj dyskutujemy w wątkach ogólnych o poszczególnych kompozytorach.
Wiadomość
Autor
Awatar użytkownika
lis23
+ Ludvig van Beethoven +
Posty: 10687
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Ludwig Göransson

#256 Post autor: lis23 » pt lis 26, 2021 14:47 pm

Mystery pisze:
sob lis 20, 2021 11:13 am
"To nie wypanda"? WTF :?
Polskie tłumaczenie już mnie nie zdziwi:

- Let It Go - Mam Tę Moc
- Into the Unknown - Chcę Uwierzyć Snom
- Welcome - I Ty Możesz Zostać z Nami
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
Kaonashi
Joe Hisaishi
Posty: 13093
Rejestracja: pt sie 19, 2011 17:36 pm
Lokalizacja: Kraina Bogów

Re: Ludwig Göransson

#257 Post autor: Kaonashi » pt lis 26, 2021 16:03 pm

Tu jest inna sprawa niż z tytułami filmów. Dosłowne tłumaczenie piosenki jest praktycznie niemożliwe, bo trzeba dopasować nowy tekst do oryginalnej melodii i aranżacji. Od dawna więc przyjmuje się pewną umowność w tego typu tłumaczeniach.
Gdyby nie piraci, byłbym jak Zbigniew Hołdys - Eric Clapton.

Awatar użytkownika
lis23
+ Ludvig van Beethoven +
Posty: 10687
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Ludwig Göransson

#258 Post autor: lis23 » pt lis 26, 2021 16:36 pm

Wydaje mi się, że chodzi też o tzw. "kłapy" czyli o synchronizację wypowiadanych słów z ruchem ust animowanej postaci.
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
Adam
Jan Borysewicz
Posty: 55279
Rejestracja: wt lis 24, 2009 19:02 pm

Re: Ludwig Göransson

#259 Post autor: Adam » czw gru 23, 2021 15:31 pm

jeszcze tydzień 8)

Obrazek
SOUNDTRACKS.PL

Awatar użytkownika
Ghostek
Hardkorowy Koksu
Posty: 9289
Rejestracja: śr kwie 06, 2005 23:17 pm
Lokalizacja: Wyłoniłem się z Nun
Kontakt:

Re: Ludwig Göransson

#260 Post autor: Ghostek » czw gru 23, 2021 19:26 pm

Przecież to będzie kupa.
Obrazek

Awatar użytkownika
Adam
Jan Borysewicz
Posty: 55279
Rejestracja: wt lis 24, 2009 19:02 pm

Re: Ludwig Göransson

#261 Post autor: Adam » czw gru 23, 2021 20:36 pm

ja tu na serial czekam a nie na score.. co mi po scorze wydawanym przez 3 msc co tydzień i bez CD..
SOUNDTRACKS.PL

Awatar użytkownika
Ghostek
Hardkorowy Koksu
Posty: 9289
Rejestracja: śr kwie 06, 2005 23:17 pm
Lokalizacja: Wyłoniłem się z Nun
Kontakt:

Re: Ludwig Göransson

#262 Post autor: Ghostek » pt gru 24, 2021 05:54 am

Adam pisze:
czw gru 23, 2021 20:36 pm
ja tu na serial czekam a nie na score.. co mi po scorze wydawanym przez 3 msc co tydzień i bez CD..
Ale ja o serialu właśnie mówiłem :D
Obrazek

Awatar użytkownika
Adam
Jan Borysewicz
Posty: 55279
Rejestracja: wt lis 24, 2009 19:02 pm

Re: Ludwig Göransson

#263 Post autor: Adam » pt gru 24, 2021 11:47 am

Eee tam, wszystkie Star Warsy są dobre 8) jeśli nie robi je RJ, co nie Wawrzek ? :P
SOUNDTRACKS.PL

Awatar użytkownika
lis23
+ Ludvig van Beethoven +
Posty: 10687
Rejestracja: czw lis 12, 2009 03:50 am
Lokalizacja: Sosnowiec

Re: Ludwig Göransson

#264 Post autor: lis23 » pt gru 24, 2021 15:40 pm

Seriali będzie chyba więcej:

Obrazek

Obrazek

"Tales of the Jedi", może coś z "Wielkiej Republiki"?
Tylko On, Williams John ;)
Tylko on, Elton John ;) ;)

Awatar użytkownika
Adam
Jan Borysewicz
Posty: 55279
Rejestracja: wt lis 24, 2009 19:02 pm

Re: Ludwig Göransson

#265 Post autor: Adam » pt gru 24, 2021 19:42 pm

Cześć to animacje, one mnie nie interesują
SOUNDTRACKS.PL

Awatar użytkownika
Wawrzyniec
Hans Zimmer
Posty: 31304
Rejestracja: sob lip 12, 2008 02:00 am
Kontakt:

Re: Ludwig Göransson

#266 Post autor: Wawrzyniec » sob gru 25, 2021 14:20 pm

Adam pisze:
pt gru 24, 2021 11:47 am
Eee tam, wszystkie Star Warsy są dobre 8) jeśli nie robi je RJ, co nie Wawrzek ? :P
No niestety nie do końca tak jest, gdyż te od J.J. Abramsa też raczej mi nie pasują. A i też z serialami różnie to bywa. Niby tutaj wygląda to OK, tylko dlaczego serial reklamowany jako The Book of Boba Fett nie wygląda, by koncentrował się wyłącznie na Boba Fecie. Gdyż co na drugim ujęciu, a nawet na plakatach promocyjnych jest jakaś babka koło niego.To nie powinno to się nazywać The Book of Baba Fett And His Girlfriend? :?
#WinaHansa #IStandByDaenerys

Awatar użytkownika
dougan
Początkujący orkiestrator
Posty: 559
Rejestracja: pt paź 14, 2016 15:31 pm

Re: Ludwig Göransson

#267 Post autor: dougan » wt gru 28, 2021 15:37 pm

Pierwszy singiel z Boby Fetta. Weird.

https://music.apple.com/nz/album/the-bo ... 1602271490
"No Don Davis = No Matrix. Simple as that."
~ Jon Burlingame

It’s not a character-driven movie and there’s no humor, there’s no love, there’s no soul.
- Rutger Hauer o Blade Runnerze 2049

Awatar użytkownika
Mystery
James Horner
Posty: 20002
Rejestracja: pt gru 01, 2006 11:34 am

Re: Ludwig Göransson

#268 Post autor: Mystery » wt gru 28, 2021 17:31 pm

WTF?! :D Ludwig kolejny raz na nowo zdefiniował muzykę z Star Wars :mrgreen:
ObrazekObrazekObrazekObrazek

Awatar użytkownika
Adam
Jan Borysewicz
Posty: 55279
Rejestracja: wt lis 24, 2009 19:02 pm

Re: Ludwig Göransson

#269 Post autor: Adam » wt gru 28, 2021 18:25 pm

hahahaha

ja tak na żaglach śpiewam jak nawalony jestem :D no Ludwiczek, trolling level hard 8)
SOUNDTRACKS.PL

Awatar użytkownika
Kaonashi
Joe Hisaishi
Posty: 13093
Rejestracja: pt sie 19, 2011 17:36 pm
Lokalizacja: Kraina Bogów

Re: Ludwig Göransson

#270 Post autor: Kaonashi » wt gru 28, 2021 21:09 pm

Pomijając, że trolling, to mimo wszystko całkiem spoko to brzmi. :wink:
Gdyby nie piraci, byłbym jak Zbigniew Hołdys - Eric Clapton.

ODPOWIEDZ